WAKFU: Respuesta sobre la Traducción para el 27 de Abril

Fuente: Foro Wakfu [ES] - ViKoToRu



¡Hola a todos!

Pues sí, mis dos compañeras (Al-liquindoy y MagicKow) y yo mismo estamos haciendo todo lo posible por que el juego salga con el máximo posible de texto traducido al español (o castellano o como queráis llamarlo... nosotros lo llamamos "ES"). Lamentablemente la cantidad de texto que encierra el juego es mucha. Más que mucha es muchíííííííííííísima y puedo deciros desde ya que nos va a resultar imposible que el día 27 esté totalmente traducido.  La buena noticia (dentro de esta mala) es que en lo referente a los diálogos de los Miembros del Clan, como sabíamos que no podríamos traducirlo todo a tiempo, decidimos "perder" un poco de tiempo en buscar los diálogos de Incarnam primer y Astrub después, así que tras el reseteo de personajes por fin podréis enteraros de toda la ayuda inicial que se recibe en estas dos primeras zonas.

Si queréis, cuando ya haya sido abierta la beta y que la traducción esté si no al 100% al menos al 99%, os prepararé un pequeño artículo de devblog sobre el modo de trabajo en traducción, así podréis comprender por qué nos está llevando tanto tiempo y de paso quizás aprender alguno de los "chistes escondidos" de los nombres de objetos, personajes...

Ahora os dejo que tengo un centenar de hechizos que seguir traduciendo

Cordialmente,
ViKoToRu